Gente tóxica – Toxic people

Please scroll down for EnglishToxic people

De personas tóxicas hay de muchos tipos, por eso es dificil de identificarlas, ya que se esconden bajo diferentes apariencias, como por ejemplo la indefensión, cólera, victimismo, inseguridad, agresividad (pasiva y/o activa), o puede que te traten de felpudo: rasgos que a lo mejor tendrían que ponerte en alerta. Gente que no afrenta sus debilidades y sólo espera a que aparezca alguien para convertirla en su nueva víctima, alguien a quien tiranizar y maltratar.

No obstante, aunque haya gente tóxica que no sabe que lo es y sus manipulaciones no son necesariamente hechas a propósito, la mayoría quedarán atónitos y confusos ante la observación crítica, y, si se sienten acorralados al parecerles que su esfera de influencia se desinfla, es más que probable que se apeguen -en detrimento de todos y aun más ferozmente- a su fantasía de poder.

Al igual que con todos los productos tóxicos, manéjenlos con cuidado y manténganse a una distancia prudente.

English

There are all kinds of toxic people and that’s why they’re not always easy to spot. They may be hiding under a number of guises such as helplessness, anger, victimization, insecurity, aggressiveness both passive and/or active, not to mention using you as a doormat: the appearance of any of these characteristics should be taken as a warning to keep them just out of reach. These people are unable to address their weaknesses alone and lie in wait or go forth and search for unsuspecting victims, someone new to dominate and mistreat.

Nevertheless, although there are toxic people who are blissfully unaware that they are being deliberately awkward, most will be stunned and confused by critical observation, and on feeling cornered, seeing their world about to crumble, will – to everyone’s detriment – very often cling even more fiercely to their power fantasy.

As with all toxic products, handle them with care and stand back to a safe distance.

Advertisements

Resentimiento, negación y la viga en el ojo ajeno

(Scroll down for English)

WisteriaAlgunas personas sacan a relucir lo mejor de nosotros y otras, lo peor. Pero ese peor, ¿qué será? ¿Porqué ciertas personas nos irritan tanto? Un padre o una madre, un compañero de trabajo o incluso un amigo de toda la vida pueden resultar ser el sujeto de nuestro enojo, nuestro desdén, ya que aquellos con quienes pasamos tiempo en un momento u otro acaban mostrándonos rasgos de carácter que vemos como fallos suyos, más que nuestros. “No seas hipócrita”, nos pueden achacar. “Quítate la viga de tu propio ojo antes de querer sacar la paja del de tu hermano”. A primera vista, su comentario parece ser una invitación para examinar nuestros propios defectos, los cuales, al parecer, son mucho mayores que los suyos. ¿Pero en el ojo de quién se encuentra el palo y en cuál la astilla? Continue reading “Resentimiento, negación y la viga en el ojo ajeno”